1
00:00:13,416 --> 00:00:15,372
गियानी पाओलुची प्रस्तुत करता है

2
00:00:20,897 --> 00:00:22,854
प्रोडक्शन ला पेरला नेरा

3
00:00:35,220 --> 00:00:37,176
विंसेंट डॉन द्वारा निर्देशित

4
00:00:41,301 --> 00:00:43,257
फिल्म में एमिली क्रॉफर्ड

5
00:00:56,983 --> 00:00:58,940
विनीशियन मौज

6
00:01:22,507 --> 00:01:24,464
गुआल्बर्टो परमेगियानी अभिनीत

7
00:01:24,588 --> 00:01:26,544
जूलियाना जेरुगन

8
00:01:26,628 --> 00:01:30,941
पाओलो डी जियोर्जियो
केन्सिया ट्रबोविच, जोआना ब्रोंज़ी

9
00:01:57,153 --> 00:01:59,109
पटकथा ब्रूनो माटेई द्वारा

10
00:02:38,800 --> 00:02:40,756
- सुप्रभात.
- नमस्ते, मार्को।

11
00:02:41,360 --> 00:02:43,511
आज मेनू पर बाढ़ आ गई है,
अकाल और आतंकवादी हमले.

12
00:02:44,401 --> 00:02:46,357
महान।
दिन की शानदार शुरुआत.

13
00:02:48,402 --> 00:02:50,358
- कृपया।
- धन्यवाद।

14
00:02:50,482 --> 00:02:52,438
- अलविदा।
- कल मिलते हैं।

15
00:03:03,004 --> 00:03:04,960
आप किस बात से असंतुष्ट हैं?

16
00:03:05,124 --> 00:03:07,081
मैं सारा दिन यहीं पड़ा रहा,
एक लॉग की तरह.

17
00:03:07,245 --> 00:03:11,397
क्या पोज़ ढूंढना वाकई असंभव है?
अधिक दिलचस्प?

18
00:03:22,687 --> 00:03:24,644
मुख्य संचालिका
रॉबर्टो गिरोमेटी

19
00:03:32,209 --> 00:03:34,165
यहाँ एक प्रति है.

20
00:03:34,369 --> 00:03:36,325
क्या आप हमारे साथ सैर करेंगे?

21
00:03:40,130 --> 00:03:42,086
निर्माता
गियानी पाओलुसी

22
00:04:02,854 --> 00:04:04,810
निदेशक
विंसेंट डॉन

23
00:04:15,016 --> 00:04:18,133
रोबर्टा, बल्कि, सब कुछ इकट्ठा है,
केवल आपका इंतजार कर रहा हूं.

24
00:04:26,298 --> 00:04:28,254
- शुभ प्रभात।
- नमस्ते।

25
00:04:28,498 --> 00:04:31,331
मुझे शाम को इसकी घोषणा करते हुए खुशी हो रही है
प्रोफेसर डोनाल्डसन शामिल होंगे।

26
00:04:31,539 --> 00:04:35,327
आश्चर्यजनक। अब हमारे पास एक आलोचक है
निर्माता और तीन संगीतकार।

27
00:04:35,579 --> 00:04:37,775
बस एक विशेषज्ञ की कमी है

28
00:04:38,100 --> 00:04:40,455
दो प्रकाशक और तीन
महत्वपूर्ण राजनेता.

29
00:04:41,100 --> 00:04:44,173
- मैं एक को जानता हूं।
- तो मुझे आमंत्रित करें.

30
00:04:44,341 --> 00:04:46,297
- मैं नहीं कर सकता।
- क्यों?

31
00:04:46,741 --> 00:04:49,255
बेचारा सलाखों के पीछे. रिश्वत.

32
00:04:51,822 --> 00:04:54,382
जहाज़ को चलने से रोकता है.
पांच अक्षर.

33
00:04:57,023 --> 00:04:58,979
उत्तर:

34
00:04:59,143 --> 00:05:01,703
मुझे और चाहिए. अब!

35
00:05:02,104 --> 00:05:04,334
देखो, लालच एक नश्वर पाप है.

36
00:05:04,584 --> 00:05:07,621
मुझे मत बताओ
कि मैंने कैटेचिज़्म का अध्ययन नहीं किया।

37
00:05:10,465 --> 00:05:13,662
वैसे, लालच की बात कर रहे हैं...
हमारे लिए अच्छा होगा कि हम कुछ खा लें।

38
00:05:14,586 --> 00:05:17,339
आपके साथ काम करने से मुझे भूख लगती है
भड़क उठता है. हर मायने में।

39
00:05:24,027 --> 00:05:25,983
क्या आपने पनीर चुना?

40
00:05:26,147 --> 00:05:28,104
फ़्रेंच रोक्फोर्ट.
एक स्वादिष्ट दुकान में.

41
00:05:28,388 --> 00:05:31,744
और क्या कमी है?
जैतून, ब्रेड, पाट.

42
00:05:31,948 --> 00:05:33,587
मुझे लगता है बस यही है.

43
00:05:33,709 --> 00:05:35,665
शराब और नाश्ता.

44
00:05:35,829 --> 00:05:37,785
हे भगवान, सलाद!

45
00:06:05,234 --> 00:06:07,509
शुभ दोपहर। मदद का आदेश दें
क्या मैं आपके लिए कुछ शराब ले सकता हूँ?

46
00:06:07,674 --> 00:06:09,631
-चलिए इसे लेते हैं।
- इसे मत लो.

47
00:06:09,795 --> 00:06:12,104
इसे मत लो? इसका मतलब क्या है?

48
00:06:12,715 --> 00:06:15,913
भयानक विविधता.
इसका स्वाद ढलान जैसा होता है.

49
00:06:16,956 --> 00:06:18,912
चलिए इसे लेते हैं. धन्यवाद।

50
00:06:19,116 --> 00:06:21,073
मैं इसे अभी ख़त्म कर दूँगा।

51
00:06:21,997 --> 00:06:25,785
मैं वाइन के बारे में जानता हूं.
आप नहीं हो।

52
00:06:26,237 --> 00:06:28,627
शैटो लैटौर के बारे में क्या ख्याल है?
'66?

53
00:06:29,198 --> 00:06:32,907
मैं हैरान हूं. आप इसके बारे में क्या कह सकते हैं
हौट-ब्रायन '62?

54
00:06:33,639 --> 00:06:35,595
खट्टा।

55
00:06:35,799 --> 00:06:37,755
आप नहीं जानते कि आप क्या त्याग रहे हैं।

56
00:06:37,919 --> 00:06:39,876
मैं कुछ भी नहीं छोड़ता.

57
00:06:47,081 --> 00:06:49,515
10 यूरो. बहुत आभारी.

58
00:06:51,682 --> 00:06:53,638
- शुभकामनाएं।
- फिर से आओ।

59
00:06:54,042 --> 00:06:55,998
अलविदा।

60
00:08:06,894 --> 00:08:09,692
आओ लड़के, तुम किसका इंतज़ार कर रहे हो?
उसकी ब्रा उतारो.

61
00:08:12,055 --> 00:08:14,011
मुझे बख्श दो
आपकी टिप्पणियों से.

62
00:08:14,735 --> 00:08:17,773
बेहतर होगा कि आप अखबार में विज्ञापन दें.

63
00:08:18,736 --> 00:08:20,692
लुईस.

64
00:08:20,896 --> 00:08:23,172
सुंदर लड़की।
या यह बहुत अश्लील है?

65
00:08:23,537 --> 00:08:27,655
मर्लिन की शैली में गोरा,
अच्छा गधा, एक वाइब्रेटर है।

66
00:08:30,058 --> 00:08:32,014
लुईस!

67
00:08:32,138 --> 00:08:34,652
मैं जानता हूं आप इसका उपयोग नहीं करते
- यह अनैतिक है.

68
00:11:46,210 --> 00:11:49,168
- कितना अच्छा।
- हस्तनिर्मित।

69
00:11:49,690 --> 00:11:52,125
- कीमत क्या है?
- केवल 50 यूरो.

70
00:11:53,331 --> 00:11:56,244
- बहुत अधिक नहीं?
- यदि आप सर्वोत्तम चाहते हैं, तो भुगतान करें।

71
00:12:00,092 --> 00:12:02,288
- कीमत क्या है?
- 30 यूरो.

72
00:12:02,533 --> 00:12:04,649
- 20.
- 25.

73
00:12:06,093 --> 00:12:08,654
- 20.
- ठीक है, ले लो।

74
00:12:12,814 --> 00:12:15,409
जब भी हम मिलते हैं
तुम एक बोतल खरीदो.

75
00:12:16,375 --> 00:12:18,331
बहुत अजीब।

76
00:12:18,575 --> 00:12:20,532
बोतल खरीदने में
मुझे कुछ भी अजीब नहीं दिख रहा.

77
00:12:21,696 --> 00:12:25,291
मैं इस बारे में बात नहीं कर रहा हूं। यह अजीब है
जिसका हम अक्सर सामना करते हैं।

78
00:12:25,936 --> 00:12:28,974
मैं जानता हूं तुम क्या सोच्र रहे हो।
कि मैं तुम्हें देख रहा हूँ.

79
00:12:29,097 --> 00:12:31,053
आपको बेहतर जानकारी है।

80
00:13:24,946 --> 00:13:27,256
शैटो हौट-ब्रायन '62।

81
00:13:28,307 --> 00:13:30,582
क्या आप हर लड़की के साथ ऐसा करते हैं?

82
00:13:30,907 --> 00:13:32,863
क्या यह सचमुच आपको परेशान करता है?

83
00:13:33,868 --> 00:13:37,065
मुझे किसी अजनबी के साथ शराब पीने से डर लगता है।

84
00:13:37,228 --> 00:13:39,184
यह मेरे जैसा नहीं लगता.

85
00:13:41,109 --> 00:13:44,340
अपनी मां से तुम्हारे बारे में बात की.
अगर आपको परेशानी ना हो तो?

86
00:13:45,109 --> 00:13:47,066
क्या तुमने मेरी माँ से कहा?

87
00:13:47,350 --> 00:13:49,705
हाँ। पता चला कौन से व्यंजन हैं
आप पसंद करते हैं.

88
00:13:49,910 --> 00:13:53,665
उसने कहा: मछली का सूप,
तली हुई लॉबस्टर, उबली हुई गाजर।

89
00:13:53,911 --> 00:13:55,867
मैंने उन्हें ऑर्डर करने की स्वतंत्रता ली।

90
00:13:56,551 --> 00:13:58,508
क्या तुमने सच में अपनी माँ को फोन किया?

91
00:13:59,032 --> 00:14:00,988
सब कुछ ठीक हो जाएगा, रोबर्टा।

92
00:14:01,152 --> 00:14:05,431
मुझे खुद को खोने का डर है
और यह कोई मज़ाक नहीं है.

93
00:14:06,593 --> 00:14:10,269
डरो मत. हम सभी को खुद को खोने की जरूरत है
समय-समय पर.

94
00:14:10,474 --> 00:14:14,865
इसे बाद में ढूंढना.
सहमत नहीं?

95
00:14:15,874 --> 00:14:17,831
पता नहीं।

96
00:14:18,755 --> 00:14:20,711
आपको पता है।

97
00:14:20,915 --> 00:14:22,872
चारों ओर देखो.

98
00:14:23,636 --> 00:14:26,355
क्या आप आश्चर्यजनक देख रहे हैं?
तुम्हारे पीछे गोरा?

99
00:14:33,957 --> 00:14:35,914
उसे ये दोनों लड़के कहाँ मिले?

100
00:14:36,318 --> 00:14:40,197
मेरे बारे में बताना उसे।
उसे क्या परेशान करेगा?

101
00:14:47,320 --> 00:14:49,276
कुंआ? आप क्या कहते हैं?

102
00:14:50,200 --> 00:14:54,319
उसकी विग. इसे उससे छीन लो
वह अपना आपा खो देगी.

103
00:14:55,601 --> 00:14:58,434
और वह जोड़ा कोने में मछली खा रहा है?
खिड़की के पास टेबल.

104
00:14:58,602 --> 00:15:00,558
क्या वे खुश हैं या दुखी?

105
00:15:01,242 --> 00:15:03,198
दुखद. वे दुखी हैं।

106
00:15:04,482 --> 00:15:06,872
उनमें से किसके पास पैसा है?
उसका या उसका?

107
00:15:07,043 --> 00:15:08,999
बेशक उसके पास है.

108
00:15:09,163 --> 00:15:11,120
वे कहाँ मिले?

109
00:15:11,244 --> 00:15:13,200
पहाड़ों में, एक स्की रिसॉर्ट में।
स्विट्जरलैंड में।

110
00:15:14,284 --> 00:15:18,437
- क्या वह प्रशिक्षक है?
- नहीं, लेकिन वह खेल खेलता है।

111
00:15:20,125 --> 00:15:22,081
- पहली नज़र में प्यार?
- हाँ।

112
00:15:23,126 --> 00:15:25,082
उसे प्यार कैसे हुआ?

113
00:15:25,326 --> 00:15:27,521
पहली बार मुझे महसूस हुआ
कुछ असामान्य.

114
00:15:27,646 --> 00:15:30,081
हमें बताएं कि यह उनके लिए कैसे हुआ
पहली बार.

115
00:15:31,247 --> 00:15:35,560
वह ट्रेनिंग से लौटी थी.
मैंने स्नान किया और लोशन लिया।

116
00:15:35,768 --> 00:15:37,724
वह उसे देख रहा था.

117
00:15:41,889 --> 00:15:43,845
अगली बात जो आप जानते हैं.

118
00:15:45,129 --> 00:15:47,085
मुझे बताओ।

119
00:15:51,130 --> 00:15:53,086
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

120
00:15:53,331 --> 00:15:56,403
यह कितना महत्वपूर्ण है.
क्या उन्होंने प्यार किया?

121
00:15:56,651 --> 00:15:59,404
तुम्हें पता है...
मैं उबली हुई गाजर बर्दाश्त नहीं कर सकता।

122
00:15:59,732 --> 00:16:02,087
मैंने अपनी मां के सामने कबूल करने की हिम्मत नहीं की।
क्या यह हास्यास्पद है?

123
00:16:04,092 --> 00:16:06,732
मैं जानना चाहता हूं.
उन दोनों के बीच क्या हुआ?

124
00:16:06,933 --> 00:16:08,889
मैं इस खेल से ऊब गया हूं.

125
00:16:09,533 --> 00:16:13,288
चूँकि आप मुझे बताना नहीं चाहते,
मैं खुद जाकर उनसे पूछूंगा.

126
00:16:13,814 --> 00:16:15,770
हिम्मत मत करना.

127
00:16:17,614 --> 00:16:19,571
लोरेंजो, मत करो।

128
00:16:20,055 --> 00:16:24,846
आप देखिए, मैं उत्सुक हूं।
आपकी कहानी बहुत विश्वसनीय है

129
00:16:25,056 --> 00:16:27,570
मैं इसका पता लगाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
यह सब कैसे ख़त्म हुआ.

130
00:16:27,736 --> 00:16:30,297
उस दिन जो हुआ उसके लिए
वे कभी नहीं भूलेंगे.

131
00:16:36,778 --> 00:16:39,451
उन्होंने इसे शॉवर में किया।
मुझे याद आया।

132
00:16:49,020 --> 00:16:54,414
वे जंगली जानवरों की तरह एक दूसरे से प्यार करते थे।
उन्हें इसकी परवाह नहीं थी कि उन्होंने उन्हें देखा या नहीं।

133
00:16:54,621 --> 00:16:56,577
बेशक उन्हें देखा गया.

134
00:16:59,181 --> 00:17:01,138
क्या आपने रॉबर्ट को देखा है?

135
00:17:02,142 --> 00:17:03,894
हाँ। मैं.

136
00:17:04,062 --> 00:17:06,736
आज हम एक जगह जायेंगे.
आपको यह दिलचस्प लग सकता है.

137
00:22:25,795 --> 00:22:27,751
धड़कन बनाए रखो!

138
00:22:38,157 --> 00:22:40,546
लोरेंजो अगले कमरे में है।
आपको देखना चाहता है।

139
00:22:41,918 --> 00:22:43,874
एक बार फिर, देर मत करो.

140
00:23:05,682 --> 00:23:07,638
मुझे इसकी आदत नहीं है
ताकि महिलाएं मुझसे दूर भागें.

141
00:23:07,962 --> 00:23:11,079
और मुझे अजनबियों की आदत नहीं है
उन्होंने मेरी गर्दन पर काटा.

142
00:23:11,723 --> 00:23:14,715
तुमने मुझे किसी के साथ भ्रमित कर दिया है।
यह मेरी शैली नहीं है.

143
00:23:16,483 --> 00:23:18,440
मुझे लगा कि यह आप ही हैं.

144
00:23:19,924 --> 00:23:23,234
अगर मेरे दोहरे ने तुम्हें नाराज किया,
मैं उसके लिए आपसे क्षमा माँगता हूँ।

145
00:23:26,325 --> 00:23:30,160
मैं तुम्हें साढ़े बारह बजे ले लूँगा।
मैं तुम्हें ऐसी जगह ले जाऊंगा जहां तुम पहले कभी नहीं गए हो।

146
00:23:30,286 --> 00:23:31,924
तुम्हें यह पसंद आएगा.

147
00:23:32,126 --> 00:23:34,082
तुम्हें कैसे पता कि मुझे क्या पसंद है?

148
00:23:34,246 --> 00:23:36,203
अंतर्ज्ञान।

149
00:23:38,527 --> 00:23:41,087
मुझे डर है कि मैं नहीं कर सकता।
बहुत कुछ करने को।

150
00:23:42,047 --> 00:23:44,004
अच्छा। मैं तुम्हें तीन बजे ले जाऊंगा.

151
00:23:59,410 --> 00:24:01,367
आप सही हैं, यह सुन्दर है।

152
00:24:03,211 --> 00:24:05,167
थम्स अप।

153
00:24:21,214 --> 00:24:23,933
आप कितने आत्मविश्वासी हैं?

154
00:24:34,656 --> 00:24:36,886
- क्या आपको पॉप संगीत पसंद है?
- अच्छा नहीं है।

155
00:24:37,257 --> 00:24:39,213
यह डॉन बायस है।

156
00:24:45,218 --> 00:24:49,052
अपने बारे में हमें बताएं।
आप कौन हैं? आप किसके लिए काम करते हैं?

157
00:24:50,419 --> 00:24:54,253
मैं एक कलाकार हूँ। मूर्तिकार.
पूर्व डिस्कस थ्रोअर.

158
00:24:55,139 --> 00:24:57,096
पूर्व क्यों?

159
00:24:57,380 --> 00:24:59,336
इससे बहुत सारा पैसा नहीं आया।

160
00:25:04,101 --> 00:25:06,661
तो, सारा दिन
क्या आप कैनवास गंदा कर रहे हैं?

161
00:25:06,861 --> 00:25:08,818
मैं अधिकतर प्रतियां बनाता हूं।

162
00:25:09,062 --> 00:25:11,018
बहुत जोखिम भरा नहीं है?

163
00:25:11,302 --> 00:25:13,942
जीवन जोखिम लेने के बारे में है।
आपने यहां आकर जोखिम उठाया है.

164
00:25:14,143 --> 00:25:17,260
आख़िर हम अकेले हैं.
मैं तुम्हें मुश्किल से जानता हूं, तुम मुझे मुश्किल से जानते हो।

165
00:25:18,423 --> 00:25:21,814
आस-पास कोई बस स्टॉप नहीं है,
कोई भुगतान फ़ोन नहीं.

166
00:25:22,024 --> 00:25:25,494
अगर अचानक आप आ जाएं तो कोई आपकी बात नहीं सुनेगा
मदद के लिए पुकारना चाहता है.

167
00:25:27,585 --> 00:25:29,541
हम यहाँ अकेले हैं.

168
00:25:29,665 --> 00:25:31,621
बहुत हो गया, बहुत हो गया।

169
00:25:31,706 --> 00:25:33,662
चलो, मैं मज़ाक कर रहा था। रोबर्टा।

170
00:25:33,866 --> 00:25:35,822
मैं नहीं। आपका सब कुछ बढ़िया हो।

171
00:25:36,866 --> 00:25:38,823
रुकना।

172
00:25:41,867 --> 00:25:43,823
जो आपको वास्तव में नहीं करना चाहिए.

173
00:25:43,948 --> 00:25:45,904
- तुम बदमाश हो.
- ठीक है, बस शांत हो जाओ।

174
00:25:46,868 --> 00:25:48,824
मैल!

175
00:25:48,948 --> 00:25:50,905
रोबर्टा! प्रिये, शांत हो जाओ।

176
00:25:51,069 --> 00:25:53,025
कैसे! तुमने मुझे मौत तक डरा दिया!

177
00:25:53,509 --> 00:25:55,465
- मेरे पास आओ.
- हरामी!

178
00:25:55,589 --> 00:25:57,546
मई मजाक कर रहा था।

179
00:25:58,390 --> 00:26:01,348
तुमने देखा, मुझे डर लग रहा है.
और फिर भी वे जारी रहे

180
00:26:01,510 --> 00:26:03,467
आपका बेवकूफी भरा खेल. मैल!

181
00:26:03,871 --> 00:26:10,391
क्षमा मांगना! मैं एक मूर्ख हूँ।
दया करना! दया करना!

182
00:26:38,516 --> 00:26:41,827
मेस्त्रो पाओलेटी का स्वागत कक्ष।
आपके पास कल के लिए अपॉइंटमेंट है.

183
00:26:44,757 --> 00:26:47,875
रोबर्टा, यह लियाम है। हम कल जा रहे हैं
पूरी कंपनी शहर से बाहर.

184
00:26:48,038 --> 00:26:49,994
हमसे जुड़ें. वापस घर बुलाओ.

185
00:26:52,839 --> 00:26:57,960
नमस्ते? नमस्ते?
यह लानत डिवाइस फिर से.

186
00:26:59,840 --> 00:27:05,598
यह मैं एक बच्चे के रूप में हूं। पास ही मेरे पापा हैं.
लेखक. सबसे अच्छा.

187
00:27:06,721 --> 00:27:10,681
रोबर्टा, यह मार्टिनो है। मैं कहना चाहता था
हमें एक लुटेरा मिला - आप प्रसन्न होंगे।

188
00:27:10,882 --> 00:27:12,838
आओ, नहीं तो कोई तुम्हें रोक लेगा।

189
00:27:13,402 --> 00:27:15,678
मैंने 10 बजे तक तुम्हारा इंतज़ार किया, तुम नहीं आये।
मुझे वापस बुलाओ, बात करते हैं।

190
00:27:17,003 --> 00:27:20,837
यह रिकार्डो है. हमारे पास एक बार था
बवंडर रोमांस.

191
00:27:21,083 --> 00:27:23,598
क्या आप जानना चाहते हैं
अब मैं उसके लिए क्या महसूस करता हूँ?

192
00:27:24,444 --> 00:27:25,957
नहीं.

193
00:27:26,204 --> 00:27:28,161
और ठीक है.

194
00:27:29,285 --> 00:27:32,994
प्रिये, माँ कहती है।
क्या आप अब भी मुझे याद हैं?

195
00:27:33,125 --> 00:27:35,082
यदि तुम रुको, तो मेरे पास तुम्हारे लिए है...

196
00:27:35,406 --> 00:27:37,362
- मेरी माँ.
- अपने कपड़े उतारो।

197
00:27:37,606 --> 00:27:40,246
- क्षमा मांगना?
- अपने कपड़े उतारो। सभी।

198
00:28:01,770 --> 00:28:03,726
मैं तुम्हारी आंखों पर पट्टी बांध दूंगा.

199
00:28:03,890 --> 00:28:05,847
अगर मैं नहीं चाहता तो क्या होगा?

200
00:28:05,931 --> 00:28:07,887
मुझे बताओ और मैं जाऊंगा.

201
00:28:08,571 --> 00:28:12,247
- मैं ऐसा नहीं चाहता.
- मुड़ो।

202
00:28:33,175 --> 00:28:35,132
हिलना मत.

203
00:28:46,618 --> 00:28:49,178
तुम्हारा शरीर संगमरमर जैसा है.

204
00:29:40,466 --> 00:29:43,539
- ऐसा लगता है कि हमारा रोबर्टा उत्साहित है।
-हाँ।

205
00:29:45,787 --> 00:29:47,744
मुझे इसकी ही आवश्यकता थी।

206
00:32:02,690 --> 00:32:05,045
क्या आपने कभी डार्ट फेंकने का अभ्यास किया है?

207
00:32:22,813 --> 00:32:26,011
- हैलो लडकियों।
- हम पहले से ही तैयार हैं।

208
00:32:26,214 --> 00:32:28,170
मैं देख रहा हूं कि आज मैं आखिरी हूं।

209
00:32:28,374 --> 00:32:30,330
तो, बाइबिल के अनुसार, आप प्रथम बन जायेंगे।

210
00:32:30,494 --> 00:32:32,451
वैसे भी, आपको अपनी कॉफी मिल गई है।

211
00:32:32,935 --> 00:32:37,964
धनुष. याद रखें, यह एक रूपक है?
न तो एंडांटे और न ही प्रेस्टो। चल दर।

212
00:33:26,583 --> 00:33:28,540
क्षमा मांगना। दोबारा।

213
00:34:16,112 --> 00:34:18,068
- कृपया।
- धन्यवाद।

214
00:34:31,314 --> 00:34:33,270
अद्भुत अपार्टमेंट.

215
00:34:35,715 --> 00:34:38,183
- क्या मैं बैठ जाऊं?
- इसे अपना घर समझें।

216
00:34:48,117 --> 00:34:50,073
मैंने तुम्हारे लिए एक छोटा सा उपहार खरीदा।

217
00:34:50,237 --> 00:34:51,956
तो इसे मुझे दे दो।

218
00:34:52,118 --> 00:34:56,031
मैं देखना चाहता हूं कि तुम कैसे हिलते हो
कूल्हे। मुझे आपका चलना पसंद है.

219
00:35:10,441 --> 00:35:12,397
अंत में इसे खोलें.

220
00:35:23,043 --> 00:35:24,999
कितना अच्छा।

221
00:35:48,967 --> 00:35:50,923
मुझे आपसे एक अनुरोध पूछना है।

222
00:35:51,727 --> 00:35:54,845
-हाँ?
-हाँ।

223
00:36:03,129 --> 00:36:04,721
बोलना।

224
00:36:04,970 --> 00:36:07,928
आधी रात को मेरे बारे में सोचो
अपने शरीर को सहलाना.

225
00:36:08,410 --> 00:36:10,366
अच्छा।

226
00:39:27,523 --> 00:39:30,799
आधी रात को मेरे बारे में सोचो
अपने शरीर को सहलाना.

227
00:39:31,523 --> 00:39:33,480
धरती पर वापस आओ.

228
00:39:34,644 --> 00:39:36,600
मैं सम्मोहित हो गया था.

229
00:39:37,084 --> 00:39:40,964
मेरा वजन 5 किलो बढ़ गया.
इसके अलावा, पोषण विशेषज्ञ ने मुझे सम्मोहित कर लिया।

230
00:39:41,685 --> 00:39:44,519
मैंने आज सुबह अपना डियोड्रेंट मिलाया
हेयर स्प्रे के साथ.

231
00:39:46,246 --> 00:39:48,635
दांत कम से कम हाइड्रोजन पेरोक्साइड के साथ
didn't clean it?

232
00:39:49,206 --> 00:39:51,163
नहीं, मैंने शेविंग क्रीम ले ली।

233
00:39:51,647 --> 00:39:55,162
हाँ, मैं पूरी तरह से भूल गया, रिकी ने आज सुबह फोन किया था।
आपको रात्रि भोज पर आमंत्रित किया है।

234
00:39:55,767 --> 00:39:57,724
उसे बुलाओ, उसे बताओ कि मैं नहीं कर सकता।

235
00:39:58,008 --> 00:40:01,318
अभी उसके लिए यह पहले से ही कठिन है।
और वह तुम्हारा दीवाना है.

236
00:40:02,729 --> 00:40:07,439
पागल का मतलब यह नहीं कि वह आपसे प्यार करता है
है ना? सुनो, मेरे पास एक विचार है.

237
00:40:07,649 --> 00:40:10,210
तुम उसके पास जाओ. मेरे बजाय.

238
00:40:10,690 --> 00:40:12,965
नहीं, मुझे नहीं लगता कि मैं बिल्कुल भी उनके जैसा हूं।

239
00:40:14,691 --> 00:40:17,159
क्या आप अचानक गलत हो गए?
अचानक उसे इसकी जरूरत पड़ गयी.

240
00:40:17,411 --> 00:40:20,005
मैं नहीं जाऊंगा. 8 बजे मेरी मीटिंग है.

241
00:42:54,397 --> 00:42:59,836
कल लुईस और मैं एक पार्टी में जा रहे हैं।
क्या आप हमसे जुड़ना चाहते हैं? कृपया।

242
00:43:00,398 --> 00:43:05,268
-आप अपने दोस्तों से मिलेंगे.
- नहीं चाहिए.

243
00:43:06,199 --> 00:43:08,155
वे अच्छी लड़कियाँ हैं।

244
00:43:08,319 --> 00:43:11,710
आपकी गर्लफ्रेंड हैं. मेरे पास आप हैं।
मैं उन्हें जानना नहीं चाहता.

245
00:43:11,880 --> 00:43:15,475
सहकर्मियों और मित्रों से मिलें,
जब भी आपकी इच्छा हो. दिन के दौरान.

246
00:43:16,760 --> 00:43:18,717
मैं केवल आपकी रातें मांगता हूं।

247
00:43:29,803 --> 00:43:32,158
नमस्ते? समझना।

248
00:43:37,164 --> 00:43:39,120
मुझे आधे घंटे के लिए दूर जाना है.

249
00:43:39,604 --> 00:43:42,438
फिर मैं घर चला जाऊंगा
बहुत कुछ करना है. ईमानदारी से।

250
00:43:42,605 --> 00:43:45,722
नहीं, नहीं, मत जाओ. रहना।
मैं ज्यादा देर तक नहीं रहूंगा.

251
00:43:45,885 --> 00:43:48,923
फिर हमारे पास पूरी रात होगी.

252
00:43:51,046 --> 00:43:53,002
अच्छा।

253
00:44:41,054 --> 00:44:43,523
एकमात्र इटालियन
5 दरवाजे वाली कार...

254
00:44:45,135 --> 00:44:47,091
...केवल सर्वोत्तम...

255
00:44:47,335 --> 00:44:48,849
...फल की सुगंध के साथ, बहुत कोमल...

256
00:44:48,976 --> 00:44:50,329
...फास्ट फूड रेस्तरां...

257
00:44:50,496 --> 00:44:52,452
...हाल ही में मुझे महसूस हो रहा है
पेट में भारीपन...

258
00:44:53,336 --> 00:44:55,293
संभवतः इसका कारण एंजाइमों की कमी है...

259
00:45:48,705 --> 00:45:50,662
मैं सुन रहा हूँ.

260
00:45:50,786 --> 00:45:57,022
रोबर्टा, यह मैं हूं। माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।
रोबर्टा? क्या तुम सुन रहे हो?

261
00:45:57,427 --> 00:45:59,383
हां हां।

262
00:46:00,027 --> 00:46:01,984
क्या आपने कपड़े पहने हैं या बिना कपड़े पहने हैं?

263
00:46:02,308 --> 00:46:04,264
किसे पड़ी है?

264
00:46:04,508 --> 00:46:06,464
उत्तर। मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।

265
00:46:07,909 --> 00:46:09,865
मैंने कपड़े पहने हैं.

266
00:46:11,069 --> 00:46:15,188
मुझे आपसे एक अनुरोध पूछना है।
एक छोटा सा उपकार. सहमत होना?

267
00:46:15,430 --> 00:46:17,022
बोलना।

268
00:46:17,430 --> 00:46:23,870
कृपया खिड़की पर आएं.
और अपने कपड़े उतारो. बहुत, बहुत धीमा.

269
00:46:25,191 --> 00:46:27,148
अकेले मेरे लिए स्ट्रिपटीज़।

270
00:46:27,272 --> 00:46:28,500
यह एक मज़ाक है?

271
00:46:28,752 --> 00:46:31,186
मजाक नही। डिस्क डालें और आरंभ करें।

272
00:46:48,595 --> 00:46:50,552
इसलिए?

273
00:46:50,716 --> 00:46:52,672
जारी रखना। कृपया।

274
00:46:59,237 --> 00:47:01,193
यह अफ़सोस की बात है कि आप आसपास नहीं हैं।

275
00:47:01,397 --> 00:47:04,595
- बड़े अफ़सोस की बात है। लेकिन मैं तुम्हें देखता हूं.
- कैसे?

276
00:47:05,678 --> 00:47:07,634
आपकी कल्पना में.

277
00:47:11,719 --> 00:47:13,675
सबसे दाहिना बटन दबाएँ
फ़ोन पर.

278
00:47:14,439 --> 00:47:17,034
अब आप फ़ोन रख सकते हैं
मैं सब कुछ सुनूंगा.

279
00:48:11,929 --> 00:48:13,885
मुझे बताओ तुम क्या कर रहे हो?

280
00:48:14,169 --> 00:48:16,764
उसने अपनी ड्रेस उतार दी. मैं सिर्फ अंडरवियर में रह गया था.

281
00:48:24,851 --> 00:48:26,807
आप क्या कल्पना करते हैं?

282
00:48:27,011 --> 00:48:31,244
तुम्हारे गोल स्तन, पतली कमर,
आड़ू की तरह गधा.

283
00:48:32,452 --> 00:48:34,409
यह सब है?

284
00:48:36,213 --> 00:48:39,523
अब विनीज़ कुर्सी को खिड़की की ओर ले जाएँ।

285
00:48:44,734 --> 00:48:47,727
बैठ जाओ. बैठ जाओ.

286
00:48:57,456 --> 00:49:00,927
बाकी सब उतार दो.
बस धीरे धीरे।

287
00:49:03,457 --> 00:49:05,414
बहुत धीमी गति से।

288
00:50:22,190 --> 00:50:24,147
नहीं, छोड़ो.

289
00:50:25,031 --> 00:50:28,580
कमीने, तुम मेरा पीछा कर रहे थे!

290
00:52:42,693 --> 00:52:45,652
लुईस, मैं तुम्हें कसम खाता हूँ,
मैं इस आदमी को नहीं समझता.

291
00:52:47,534 --> 00:52:52,325
बाकी सबके साथ
यह मेरे लिए बहुत आसान था. इतना आसान।

292
00:52:53,215 --> 00:52:57,448
पहली नज़र में सब कुछ स्पष्ट है.
टाई से, जूतों से,

293
00:52:57,576 --> 00:53:06,929
लोग किस पर हंसते हैं, क्या खाते हैं।
आप लगभग हमेशा बता सकते हैं.

294
00:53:07,097 --> 00:53:08,736
क्या कहना?

295
00:53:08,898 --> 00:53:12,607
उपन्यास का अंत कैसे होता है? और फिर,
आप आराम कर सकते हैं और आनंद ले सकते हैं।

296
00:53:12,778 --> 00:53:14,735
बहाना - यह सरल है.

297
00:53:17,459 --> 00:53:19,415
वह चार दिनों से शहर से बाहर हैं.

298
00:53:19,619 --> 00:53:21,576
उसने तुम्हें कैसे फंसाया.

299
00:54:46,994 --> 00:54:53,548
अपने आप को मत ढको. ऐलिस देखना चाहता है.
आप देखना चाहते हैं, है ना?

300
00:54:57,155 --> 00:55:02,514
उसकी त्वचा अद्भुत है. आकर्षक,
गोल स्तन. सपाट पेट.

301
00:55:02,716 --> 00:55:09,669
एक बैलेरीना की तरह. क्या यह सही नहीं है, ऐलिस?
लोरेडाना को देखो. वह बहुत प्यारी है।

302
00:55:10,758 --> 00:55:17,835
और उसके अंदर आग है.
अपने पैरों के बीच में देखो.

303
00:55:27,240 --> 00:55:35,160
तुम्हें यह पसंद आएगा. उसके स्तनों का ख्याल रखें.
एक दूसरे को दुलारें.

304
00:55:54,125 --> 00:55:56,081
इसे रोक! उन्हें बताओ!

305
00:56:01,526 --> 00:56:03,482
मैं आपको बता सकता था, लेकिन मैं बताना नहीं चाहता।

306
00:56:11,168 --> 00:56:13,807
इसमें कुछ मंत्रमुग्ध करने वाली बात है
आदिम जुनून.

307
00:56:15,168 --> 00:56:17,125
सर्वग्रासी चाहत में.

308
00:56:19,529 --> 00:56:22,727
देखो, रोबर्टा,
ठीक से देखो.

309
00:56:30,211 --> 00:56:32,167
मुझे बताओ कि तुम क्या देखते हो?

310
00:56:32,371 --> 00:56:34,327
मैं देखता हूं कि वे कैसे मजे कर रहे हैं
दो समलैंगिकों!

311
00:56:38,132 --> 00:56:42,445
नहीं! ओह टेम्पोरा, ओह मोरेस!

312
00:56:42,733 --> 00:56:45,042
यह लैटिन में है.
इसका शिथिल अनुवादित अर्थ है

313
00:56:45,173 --> 00:56:47,130
अगला: मुझे दो दिखाई दे रहे हैं
खूबसूरत महिलाएं,

314
00:56:47,214 --> 00:56:48,852
एक दूसरे से प्यार करना.

315
00:56:49,014 --> 00:56:50,970
भाड़ में जाओ! यह ग्रीक में है.

316
00:57:38,342 --> 00:57:41,493
- रोबर्टा.
- आप कैसे जानते हो?

317
00:57:42,543 --> 00:57:44,499
मुझे गाजर और मछली के सूप के बारे में कैसे पता चला?

318
00:57:45,543 --> 00:57:47,499
मैं इस जगह के बारे में बात कर रहा हूं, आप जानते हैं।

319
00:57:48,544 --> 00:57:50,933
मुझे समझ नहीं आया कि ऐसा क्यों हुआ
यही प्रभाव आप पर पड़ता है।

320
00:57:52,024 --> 00:57:53,981
आप किस बारे में चिंता करते हैं?

321
00:57:54,185 --> 00:57:58,736
मैं बस आपके बारे में और जानना चाहता हूं.
मुझे यकीन है कि आप एक देवदूत थे

322
00:57:58,905 --> 00:58:01,295
चर्च गाना बजानेवालों में गाया,
मुझे सीधे ए मिला।

323
00:58:01,466 --> 00:58:06,302
यह सही है, मैं स्कूल टीम का समर्थन कर रहा था।
परी, तुम्हारी माँ के अनुसार.

324
00:58:06,547 --> 00:58:08,503
प्रतिभा - उसके पिता के अनुसार.

325
00:58:11,947 --> 00:58:16,260
मुझे डर लग रहा है। ईमानदारी से कहूं तो यह डरावना है।
मुझे डर है कि यह निराशाजनक है. मुझे डर है...

326
00:58:16,428 --> 00:58:19,421
बहुत जल्द तुम मुझसे दूर भाग जाओगे.

327
00:58:21,549 --> 00:58:23,505
तुम्हें यह पसंद आएगा.
क्या आप चाहते हैं कि हम प्रयास करें?

328
00:59:42,042 --> 00:59:43,999
मुझे यहां आना अच्छा लगता है.

329
00:59:44,483 --> 00:59:46,439
यहां क्यों?

330
00:59:46,563 --> 00:59:50,273
शायद सिगार के धुएं की वजह से.
या जो पुरुष यहां आते हैं.

331
00:59:50,404 --> 00:59:52,360
कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है
एक आदमी होना कैसा होता है.

332
00:59:54,004 --> 00:59:55,961
हाँ?

333
01:00:03,566 --> 01:00:05,522
कभी-कभी। हमेशा नहीं।

334
01:00:07,366 --> 01:00:10,359
मुझे पता है। और यह स्वाभाविक है.

335
01:00:25,409 --> 01:00:28,846
मुझे लगता है अब आप ठीक हैं
कल्पना करें कि एक आदमी होना कैसा होता है।

336
01:00:38,372 --> 01:00:42,445
जो चीजें बैग में हैं उन्हें पहन लें।
मैं आठ बजे नीचे मिलूंगा.

337
01:01:30,660 --> 01:01:32,616
टहलने के लिए कोई बुरी रात नहीं
सचमुच?

338
01:01:33,341 --> 01:01:35,297
हाँ।

339
01:01:43,302 --> 01:01:45,259
हेलो फगोट्स!

340
01:01:45,463 --> 01:01:48,023
आपने फगोट्स किसे कहा?
अगर तुम पुरुष हो तो बाहर आओ -

341
01:01:48,183 --> 01:01:50,139
हम लड़ेंगे!

342
01:01:50,303 --> 01:01:53,614
जो चीज़ मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता वह है ढीठ लोग।
चलिए उन्हें दिखाते हैं.

343
01:01:53,784 --> 01:01:55,297
जल्दी.

344
01:01:55,544 --> 01:01:57,501
वापस आ जाओ, तुम दोनों!

345
01:02:12,147 --> 01:02:14,820
अब मैं उन्हें दिखाऊंगा!
मैं उनके चेहरे तोड़ दूँगा!

346
01:02:15,067 --> 01:02:17,024
आप इसे तोड़ देंगे. किसी और वक़्त।

347
01:02:17,228 --> 01:02:19,184
मैं उन्हें फाड़ डालूँगा!

348
01:02:19,348 --> 01:02:21,304
जहां वे गए थे?
उनकी ऐसी की तैसी!

349
01:02:23,749 --> 01:02:25,705
यहाँ! यहाँ!

350
01:02:52,234 --> 01:02:54,190
धिक्कार है समलैंगिक!

351
01:03:36,881 --> 01:03:38,837
चले जाओ!

352
01:03:38,961 --> 01:03:40,918
क्या आप असफल हो सकते हैं!

353
01:05:25,939 --> 01:05:29,329
यही प्यार है। या मैं बिल्कुल हूं
मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा.

354
01:07:24,238 --> 01:07:26,195
आप ऐसे कभी नहीं रहे. क्यों?

355
01:07:27,639 --> 01:07:29,595
स्वयं उत्तर दें.

356
01:07:30,759 --> 01:07:32,716
- तुमने मुझसे प्यार नहीं किया।
- किसके साथ?

357
01:07:33,240 --> 01:07:35,196
तुमने प्यार तो किया ही नहीं.

358
01:07:35,880 --> 01:07:37,836
क्या कोई सिगरेट है?

359
01:07:38,921 --> 01:07:40,877
शीर्ष दराज में.
पूरा पैक ले लो.

360
01:07:41,041 --> 01:07:42,997
और बाहर निकलो!

361
01:07:45,002 --> 01:07:46,958
ठीक है।

362
01:07:48,962 --> 01:07:50,919
मुझे ना कहना चाहिए था.

363
01:07:51,043 --> 01:07:53,921
मुझे कहना चाहिए था
नहीं...नहीं, नहीं!

364
01:07:55,403 --> 01:07:59,079
लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सका
क्योंकि मेरा मुँह व्यस्त था.

365
01:08:01,844 --> 01:08:03,801
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

366
01:08:04,525 --> 01:08:08,963
सुनो, यह तुमने स्वयं कहा है
मेरे लिए रिकार्डो से मिलना।

367
01:08:09,126 --> 01:08:11,082
हाँ।

368
01:08:11,286 --> 01:08:15,405
तो, हम मिले.
और आपने सही अनुमान लगाया. बस मुझे माफ कर दो

369
01:08:15,647 --> 01:08:19,276
लेकिन वह बहुत सुंदर है, और हम तुरंत
बिस्तर पर चला गया.

370
01:08:19,856 --> 01:08:21,813
और मैंने इसे तुमसे छुपाया.

371
01:08:24,977 --> 01:08:29,494
और अद्भुत.
उसे अपनी माँ से मिलवाओ.

372
01:08:30,458 --> 01:08:33,212
मेरा यह पसंद आया.
मैं वास्तव में क्रोधित नहीं हूं.

373
01:08:33,419 --> 01:08:37,935
मेरी आत्मा से एक पत्थर उठ गया है.
वैसे, जाओ और अपने पिता से मिलो।

374
01:08:38,179 --> 01:08:40,136
आपकी माँ ने कोशिश की
उसे बुलाओ.

375
01:08:40,300 --> 01:08:42,256
वह दो दिन तक जवाब नहीं देता.

376
01:08:54,542 --> 01:08:58,900
क्या वहां कोई है?
पिता, पिता, पिता...

377
01:09:39,149 --> 01:09:43,860
नमस्ते. माँ
तुम्हें कॉल करने की कोशिश की,

378
01:09:44,070 --> 01:09:48,349
लेकिन आपने फ़ोन नहीं काटा.
कम से कम कभी-कभी उसे कॉल करें।

379
01:09:50,071 --> 01:09:52,791
तुम्हें हम याद हैं न?
उनकी पत्नी और बेटी.

380
01:09:56,152 --> 01:10:01,511
मुझे याद है कि कभी-कभी मुझे खाने की ज़रूरत होती है।
और कभी-कभी नींद भी आ जाती है.

381
01:10:02,073 --> 01:10:05,544
आपकी आखिरी किताब
- बस एक चमत्कार. कृति।

382
01:10:06,474 --> 01:10:09,432
क्या करें। मैं समझ नहीं पा रहा हूं
आप कैसे हासिल करते हैं?

383
01:10:09,634 --> 01:10:11,591
ऐसी पूर्णता.

384
01:10:11,755 --> 01:10:14,269
इस पल को रोकने की कोशिश मत करो.
यह क्षणभंगुर है.

385
01:10:14,395 --> 01:10:16,351
पिताजी, मैं आपसे प्यार करता हूँ।

386
01:10:37,399 --> 01:10:40,675
लुईस, मैंने रिकार्डो को नीचे देखा।
कृपया नीचे आइये

387
01:10:40,879 --> 01:10:42,836
उसे बताओ कि मुझे क्या चाहिए
यह ख़राब हो गया और मैं चला गया।

388
01:10:44,520 --> 01:10:47,354
चिंता मत करो प्रिये.
वह मेरे लिए यहाँ है.

389
01:10:56,882 --> 01:10:58,235
जल्द ही फिर मिलेंगे।

390
01:10:58,442 --> 01:10:59,842
मैं यहां हूं।

391
01:11:00,043 --> 01:11:01,999
नमस्ते। आप बहुत अच्छे लग रहे हो।

392
01:11:04,163 --> 01:11:06,120
अलविदा। मैं देर से वापस आऊंगा.

393
01:11:21,406 --> 01:11:23,362
बेटी, खाना खाने आओ.

394
01:11:23,526 --> 01:11:25,483
मैंने तुम्हारा तैयार किया
पसंदीदा गाजर.

395
01:11:25,647 --> 01:11:27,603
वापस बुलाओ।

396
01:11:30,008 --> 01:11:32,920
मेरे दोस्त का स्टूडियो याद है?
आठ बजे तक वहाँ पहुँचना।

397
01:11:33,048 --> 01:11:35,004
चाबी चटाई के नीचे है. अलविदा।

398
01:12:16,095 --> 01:12:20,612
लोरेंजो, क्या तुम वहाँ हो? लोरेंजो?

399
01:13:12,024 --> 01:13:15,574
डेस्क की ऊपरी दराज खोलें.
जो दिखे उसे निकाल कर पहन लो.

400
01:13:15,745 --> 01:13:17,701
मैं जल्द ही वहां आउंगा।

401
01:14:35,678 --> 01:14:37,634
इसे पूरा करना कठिन था
मेरा अनुरोध?

402
01:14:41,759 --> 01:14:43,715
कृपया।

403
01:14:56,001 --> 01:14:59,278
- क्या आपको यह पसंद है?
- हाँ।

404
01:
405
01:15:52,931 --> 01:15:56,890
15:45,570 --> 01:15:49,085
तुम मेरे हो. तुम सुंदर हो।
तुम्हारा शरीर रेशम के समान कोमल है।

406
01:16:00,932 --> 01:16:02,888
तुम मेरे हो.

407
01:16:09,093 --> 01:16:11,050
हम साथ में ठीक रहेंगे.

408
01:16:14,174 --> 01:16:25,451
आराम करना। तुम्हें यह पसंद आएगा.
तुम्हें यह पसंद आएगा, तुम देखोगे.

409
01:16:28,337 --> 01:16:33,809
मैं तुम्हारी आंखें देखना चाहता हूं
जब आप आनंद का अनुभव करते हैं.

410
01:17:16,144 --> 01:17:18,101
चलो, यह तो एक खेल है.

411
01:17:18,265 --> 01:17:20,221
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

412
01:18:25,076 --> 01:18:27,954
कुछ कहो।
यह बिलकुल असहनीय है.

413
01:18:29,236 --> 01:18:31,193
आप उसके अलावा किसी और के बारे में बात नहीं कर रहे हैं,
आप सोच नहीं सकते.

414
01:18:31,397 --> 01:18:35,356
आप ठीक कह रहे हैं। अधिकार.
कभी-कभी मैं खुद से पूछता हूं

415
01:18:35,517 --> 01:18:39,511
यदि मैं लोरेंजो होता तो मैं क्या करता?
मैं समझना चाहता हूं कि यह कहां से आता है

416
01:18:39,678 --> 01:18:43,035
ऐसी शक्ति.
मैं उस क्षण से उसका हूँ

417
01:18:43,239 --> 01:18:45,195
जब मैंने उसे पहली बार देखा था.

418
01:18:45,399 --> 01:18:47,355
रोबर्टा,
यह सभी सीमाओं से परे है।

419
01:18:47,559 --> 01:18:50,028
हाँ? लेकिन आप इसका आधा हिस्सा भी नहीं जानते.

420
01:18:50,240 --> 01:18:52,800
मैं दोहराऊंगा
सब फिर से. एकदम शुरू से।

421
01:18:52,960 --> 01:18:56,670
इस प्रकार के चक्कर में न पड़ें.
अगर मैं तुम होते

422
01:18:56,961 --> 01:18:58,917
मैं उसके चेहरे पर थूक दूँगा!
ठीक है, मैं जाऊंगा और आराम करूंगा।

423
01:19:00,322 --> 01:19:02,278
कुछ भी हो, मैं शयनकक्ष में हूँ।

424
01:25:40,076 --> 01:25:42,032
आप कहां जा रहे हैं? रहना।

425
01:25:42,957 --> 01:25:49,306
देर। बहुत देर हो चुकी है.
हममें से एक को करना पड़ा

426
01:25:49,638 --> 01:25:52,471
इसे ख़त्म करो.
आप नहीं चाहते थे.

427
01:25:52,798 --> 01:25:57,714
लेकिन मेरी हिम्मत नहीं हुई.
और मैंने बहुत लंबा इंतजार किया.

428
01:26:00,960 --> 01:26:03,076
यह इस तरह से बेहतर होगा.
हम दोनों के लिए बेहतर है.

429
01:26:03,360 --> 01:26:05,316
लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

430
01:26:24,003 --> 01:26:26,962
फ़िल्म में संगीत का प्रयोग किया गया है
लुडविग वान बीथोवेन